All-abc - Портал по изучению языков All-abc - Портал по изучению языков
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, we worked out a plan for ...

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

С ним каши не сваришь

Александра, 19 августа 2016  | Комментарии (0)

 Выражение "с ним каши не сваришь" говорят по отношению к человеку, с которым очень тяжело договориться, с которым лучше не иметь общих дел.

 Оборот связан с древним ритуально-обрядовым назначением каши и процессом её приготовления. Совместное приготовление обрядовой еды свидетельствовало о желании участвовать в делах всей общины, вкладывать свою долю в общий "котёл". Человек, не желающий участвовать в общем обрядовом действии, считался чужим и ненадёжным. Отсюда и осуждение, сохранившееся в форме и содержании фразеологизма. 

Весь пост

Английские фразы со словом LUCK

Александра, 18 августа 2016  | Комментарии (0)

 Сегодняшний блог посвящаю интересным английским фразам со словом LUCK (удача) или с тем же значением:

  • I wish you good luck! - Удачи Вам!
  • We are in luck.- Нам везёт!
  • It's a run of luck. - Полоса удач 
  • By good luck. - По счастливой случайности
  • It's a bad luck. - Это неудача
  • I'm out of luck. - Мне не везёт
  • No such luck for me! - Не тут-то было.
  • It's a real fiasco. - Это полнейшая неудача.
  • I let the chance slip. - Я упустил случай.
  • It will turn out well. - Всё будет хорошо.
Весь пост

Советы изучающим английский язык

Александра, 17 августа 2016  | Комментарии (0)

 Известно, что любой языковой тренинг держится на четырёх "китах": чтение, письмо, говорение и восприятие речи на слух.

 Обильное чтение ваш верный помощник в изучение языка. Оно даёт хорошие результаты, потому что в текстах вы встречаете уже знакомые вам слова и обороты, а также увеличиваете свой словарный запас. Возьмите в качестве закладки свёрнутый пополам тетрадный лист и записывайте в него встречающиеся вам незнакомые слова, которые затрудняют понимание текста. Узнавайте их значения с помощью словаря. При дальнейшем чтении такая закладка ещё не раз вам поможет. Тексты следует подбирать в соответствии с вашим уровнем владения языком. Бытует мнение, что начинать лучше всего с текста в оригинале, но только представьте себе, в какие языковые дебри вы забредёте. Множество непонятных слови грамматических явлений, не говоря уж об идиомах (словах с переносным значением) и фразовых глаголах. Лишь самые стойкие смогут выдержать такую пытку.

 Письменная речь представляет собой трудность не только с точки зрения английской орфографии (где "пишется Лондон, а читается Ливерпуль"), но и с точки зрения построения предложений и выбора одного из 16 временных форм английского глагола, а также прочих грамматических явлений. И всё же пишите! Пишите себе записки-напоминания, ведите детальный дневник - своё жизнеописание. И постарайтесь себе найти друга по переписке, желательно грамотного носителя языка. Не бойтесь общаться с носителем языка из-за возможных ошибок. К тому же общение посредством электронных писем, чатов, ICQ гораздо проще, чем общение "вживую".

 В цепочке "читаю-слушаю-говорю" разговор - самое трудное. Не сетуйте на то, что вам не с кем разговаривать по-английски - самый лучший собеселник это вы сами. Рассказывайте себе о том, что вы планируете делать в течение дня, подводите итоги тому, что сделано за день, пересказывайте себе прочитанные книги и просмотренные фильмы. Встречая незнакомые слова, смотрите словарь. Если вы достаточно упорны, то через какое-то время вы будете прибегать к английскому языку непроизвольно, т.е. начнёте думать по-английски. 

 Для того чтобы понимать звучащую речь, надо много слушать. К счастью, есть много аудиокниг и фильмов на английском языке, которые можно смотреть через интернет или на DVD, сидя на диване у себя дома в тишине и спокойствии. Однако и тут необходим определённый порядок действий. Перед тем как слушать, следует сначала ознакомиться с текстами, перевести все незнакомые слова и постараться понять новую грамматику, и только потом приступить к прослушиванию, причём это можно делать без отрыва от какого-то другого действия, например уборки квартиры, приготовления ужина или мытья посуды.

 Фильмы на английском языке также очень помогают в освоении звуковой стороны языка; жесты, мимика да и са сюжет фильма помогают вам понять его содержание. Если во время просмотра было что-то непонято, всегда можно просмотреть какой-то фрагмент ещё раз. Кроме того, у некоторых фильмов есть субтитры, поэтому услышанные реплики можно сопоставлять с их графическим образом, что, в свою очередь, облегчает процесс просмотра фильма на иностранном языке.

 Ну и самое последнее - самостоятельное изучение языка. Можно ли изучить иностранный язык самостоятельно? Бытуют разные мнения на этот счёт, но, как мне кажется, ответ на этот вопрос положительный. Единственное необходимое условие для этого - ваше желание и регулярные занятия. Лучше заниматься по полчаса каждый день, чем три часа раз в неделю. Также нужна постоянная практика: надо больше читать, слушать, не стесняться говорить, не забывать при этом о грамматике.

 Есть замечательная английская пословица: "Where there is a will, there is a way" (перевод на русский "Где хотенье, там и уменье"). Я думаю, это замечательные слова, и если поставить перед собой цель  и делать всё, чтобы её достичь, результат не оставит себя ждать!      

Весь пост

Волк в овечьей шкуре

Александра, 16 августа 2016  | Комментарии (0)

 Выражение "волк в овечьей шкуре" говорят по отношению к лицемеру, прячущему под маской добродетели свои злые намерения.

 Выражение восходит к тексту Евангелия: "Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные" (Матфей, 7:15).

Весь пост

Правила общения по телефону в Индии

Александра, 15 августа 2016  | Комментарии (0)

 Когда индийцы говорят по телефону, они используют следующие фразы: Raam Raam! (неформальное приветствие) при встрече и Alavidha! (До свидания!) на прощание. Но у них есть правила, которые должны строго и неукоснительно соблюдаться:

  • Правило №1: в Индии абсолютно нормально и даже принято звонить кому-то после 10 вечера.
  • Правило №2: не удивляйтесь, если услышите громкий рингтон в общественном месте или увидите людей, разговаривающих по телефону... в библиотеке.
  • Правило №3: индийцы часто пользуются текстовыми сообщениями, но это намного дороже, чем звонки.
Весь пост

Слово СЛАНЦЫ

Александра, 12 августа 2016  | Комментарии (0)

 В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод "Полимер" в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово "Сланцы" это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова "шлёпанцы". 

Весь пост

Правила общения по телефону в России

Александра, 11 августа 2016  | Комментарии (0)

 Когда русские говорят по телефону, они используют следующие фразы: Алло! при встрече и До свидания! на прощание. Но у них есть правила, которые должны строго и неукоснительно соблюдаться:

  • Правило №1: русские очень осторожны в телефонных разговорах. Взяв трубку, они могут ничего не сказать или спросить: "Кто это?".
  • Правило №2: многие русскик вместо гудков используют мелодии. Поэтому, позвонив своему русскому другу, не удивляйтесь, если ответу будет предшествовать громкая музыка.
  • Правило №3: в России, в отличие от других стран, не сильно распространена голосовая почта. Не дозвонились? Наберите ещё раз попозже. 
Весь пост

Советы как быстро выучить новые слова

Александра, 10 августа 2016  | Комментарии (0)

 Сегодня даю несколько полезных советов, помогающих при изучении новых иностранных слов:

  • Подчёркивать и выделять слова.
  • Учить слова по 30 минут, перерыв 10 минут.
  • Чем ярче, необычнее и вульгарнее представлять заучиваемое слово, тем лучше.
  • Создавать предложения из слов.
  • Слова с картинками лучше запоминаются.
  • Представить слово, проговорить слово, изобразить слово.
  • Регулярно и крепко спать, т.к. сон - это составляющая учебного процесса.
  • Повторять первый раз - через несколько минут, второй раз - через 1 час, третий раз - после сна, четвёртый раз - через 1 месяц.
  • Запоминать за раз не более 7 новых слов.
  • Составлять цепочки из слов, например: стол - стул - девушка.
  • Очень важен психологический настрой, потому нужно представить себя успешным, настроиться на успех.
  • Представлять произносимые слова под музыку.
  • Употреблять слова в играх, повседневной активности и т.д.
Весь пост

Кто "подковал блоху"?

Александра, 9 августа 2016  | Комментарии (0)

 В 1881 году русский писатель Н.С. Лесков опубликовал повесть под названием "Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе". В ней простой русский кузнец по прозвищу Левша умудрился не только изготовить для ножек заморской стальной блохи, видимой лишь  в самый лучший "мелкоскоп", микроскопической подковы, но и поставить на каждой из них крошечными буквами тульское фабричное клеймо.

 С тех пор выражение "блоху подковать" означает искусно выполнить самую замысловатую, особо тонкую работу.  

Весь пост

Зачем в кого-то "бросать камень"?

Александра, 8 августа 2016  | Комментарии (0)

 Это выражение пришло к нам из Евангелия. К Иисусу привели Марию Магдалину, которую обвиняли в блуде и хотели казнить за грехи, забросав камнями. Но Христос сказал: "Тот, кто считает себя безгрешным, пусть первым бросит в неё камень!" Никто не решился признать себя праведным, и женщина осталась живой. 

 Выражение широко распространилось после фильма "12 стульев". Помните: "Кто скажет, что это девочка, пусть бросит в меня камень?"

 Сейчас слова "бросить в кого-либо камень" используют в значении "осудить кого-нибудь".

Весь пост
Страницы: <<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >> 
© All-abc.ru 2009-2017
обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
Доработка сайта - EasyIT