All-abc - Портал по изучению языков Блог
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, houp you enjoed it have a...

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

Праздники


Поздравления с днем рождения на разных языках

Александра, 9 января 2011  | Комментарии (218)

Поздравление с днем рождения   Раз уж я затронула темы праздничных поздравлений на разных языках, то обязательно стоит затронуть тему поздравлений с днем рождения. Уверена, очень многие люди хотели бы поздравлять своих близких и просто знакомых на родном им языке. К сожалению, в блоге довольно трудно представить какие-то грандиозные и объемные поздравления, но небольшие «шаблонные» заготовочки, - вполне возможно. Я пока представлю Вашему вниманию небольшое количество поздравлений с днем рождения на разных языках, но была бы несказанно благодарна всем, кто пришлет перевод имеющегося русскоязычного поздравления (см. ниже) и на другие языки, которые я тоже обязательно размещу. Итак:

 
 
Поздравление с днем рождения на русcком языке:
Дорогой / дорогая ….(вставляем имя)!
Поздравляю с днем рождения!
Желаю счастья, здоровья и любви!
Твой друг / подруга….(вставляем имя)
 
Поздравление с днем рождения на английском языке:
Dear …!
Happy birthday!
I wish good luck, health and love!
Your friend / Your girlfriend …
 
Поздравление с днем рождения на немецком языке:
Sehr geehrter / Sehr geehrte …!
Glückwünsche zum Geburtstag!
Ich wünsche das Glück, die Gesundheit und die Liebe!
Dein Freund / Deine Freundin….
 
Поздравление с днем рождения на французском языке:
Cher / Chère …!
Je souhaite bon anniversaire!
Je souhaite du bonheur, la santé et l'amour!
Ton ami / Ton amie…..
 
Поздравление с днем рождения на испанском языке:
Estimado …/ … Querido!
Felicito feliz cumpleaños!
Deseo la felicidad, la salud y el amor!
Tu amigo / Tu amiga
 
Поздравление с днем рождения на украинском языке:
Дорогий / Дорога …!
Вітаю з днем народження!
Бажаю щастя, здороья і любові!
Твій друг / Твоя подруга…
 
Поздравление с днем рождения на белорусском языке:
Дарагі / Дарагая…!
Віншую з днём нараджэння!
Жадаю шчасця, здароўя і любові!
Твой сябар / Твая сяброўка …
 
Поздравление с днем рождения на греческом языке:
Αγαπητέ / Αγαπητοί …!
Χρόνια πολλά!
Σας εύχομαι ευτυχία, υγεία και αγάπη!
Ο φίλος σας …
 

День влюбленных и признания в любви на разных языках

Александра, 7 января 2011  | Комментарии (18)
День влюбленных и признания в любви   14 февраля во многих странах отмечается День влюбленных или День святого Валентина. В России этот день начал отмечаться сравнительно недавно, но уже успел стать популярным, особенно, среди молодежи. Люди более старшего поколения либо вовсе не признают сам факт наличия дня влюбленных, либо относятся к этому безразлично-прохладно. А среди молодежи стало даже модным явлением 14 февраля дарить любимым и дорогим людям симпатичные подарки с «сердечной» символикой: конфеты, игрушки, брелоки, шарики, и, конечно же, открытки-«валентинки» с признаниями в любви на разных языках. Конечно, можно по-разному относиться к наличию в нашей жизни Дня влюбленных, но у каждого человека, живущего на Земле, обязательно был момент, когда он хотел произнести такие простые, но в тоже время такие важные слова: Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! И на каком бы языке эти слова ни звучали, прекраснее и желаннее их нет на свете. Давайте просто любить каждый день своей жизни и не бояться признаться в своей любви, на каком бы языке ни звучало наше признание!
 
 
Men seni sevirem! - на азербайджанском
Тe dashuroj! - на албанском
I love you! - на английском
أحبك!   -  на арабском
 Եսքեզսիրումեմ! - на армянском
Мин һине яратам! - на башкирском
Я цябе кахаю! - на белорусском
Обичам те! - на болгарском
Szeretlek! - на венгерском
Anh yêu em! - на вьетнамском
Ik hou vanje! - на голландском
Σ 'αγαπώ! - на греческом
მეშენმიყვარხარ! - на грузинском
Jegelskerdig! - на датском
אני אוהבת אותך! - на иврите
Aku mencintaimu! - на индонезийском
Is breá liom! - на ирландском
Égelskaþig! - на исландском
Te quiero! - на испанском
Ti amo! - на итальянском
Мен сенicуйемiн! - на казахском
Es tevi mīlu! - на латышском
Aš tave myliu! - на литовском
Тесакам! - на македонском
Akumencintaimu! - на малайском
Ich liebe dich! - на немецком
Jegelskerdeg! - на норвежском
Kocham Cie! - на польском
Eu te amo! - на португальском
Teiubesc! - на румынском
Волим те! - на сербском
Milujemťa! - на словацком
Ljubim te! - на словенском
Naku penda! - на суахили
ผมรักคุณ! - на тайском
Мин сине яратам! - на татарском
Seni seviyorum! - на турецком
Men Seni Söýýän! - на туркменском
Man seni sevaman! - на узбекском
Я тебе кохаю! - на украинском
Rakastansinua! - на финском
Je t'aime! - на французском
मैंतुम्हेंप्यारकरताहूँ! - на хинди
Volim te! - на хорватском
Milujitě! - на чешском
Jag älskar dig! - на шведском
Ma armastansind! - на эстонском
Мин эйигин таптыыбын! - на якутском

Новогодние подарки или New Year's gifts

Александра, 28 декабря 2010  | Комментарии (2)

Новогодние подарки или New Year's giftsСовсем уже скоро наступит Новый год, а какой Новый год без подарков? Конечно, в первую очередь подарок зависит от материальных возможностей людей и от вкуса, но все же, какие-то чисто национальные особенности, характерные только для определенной страны, присутствуют до сих пор.

Зарубежные рождественские песни

Александра, 22 декабря 2010  | Комментарии (0)

Jingle Bells - самая известная, популярная и довольно старая (ей более 150 лет) рождественская песня. Мало кто знает, что написал ее американский композитор Джеймс Лорд Пьерпонт и вовсе не к Рождеству, а ко Дню Благодарения, а первоначальное название песни было не Jingle Bells, а One Horse Open Sleigh. Первоначально оригинал песни звучал несколько иначе (и слова, и мелодия), но со временем она видоизменилась и стала звучать так, как ее узнали и полюбили во всем мире.

С Новым Годом на разных языках

Александра, 21 декабря 2010  | Комментарии (5)

С Новым Годом на разных языкахВ ночь с 31 декабря на 1 января людей всего мира объединяет одно событие - встреча Нового года. И даже если кто-то встречает его, согласно своим традициям, в другое время, все равно люди всего мира, всех национальностей надеются, что Новый год будет во всех отношениях удачнее и счастливее, чем уходящий. И очень хочется, чтобы поздравления с Новым годом на разных языках звучали одинаково радостно! С Новым годом!!!

© All-abc.ru 2009-2017
обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
Доработка сайта - EasyIT