All-abc - Портал по изучению языков Блог
Новости
Online переводчик
Текст: 
Язык оригинала: 
Язык перевода: 

Например, bear up

Главная > Блог

Блог

RSS-лента блога

Имена


Что значат названия европейских государств? (2)

Александра, 17 мая 2016  | Комментарии (0)

 Что значат названия европейских государств?

  1. Андорра (Andorra). От баскского andurrial - "пустошь".
  2. Ирландия (Eire). От древнеирландского erinn, то есть "западная земля", поскольку Ирландия - на западе Европы.
  3. Исландия (Island). В переводе означает "ледяная земля" - так назвали остро пришедшие в IX веке норманны.
  4. Кипр (Cyprus). Название связывают с произрастающими здесь кипарисами.
  5. Мальта (Malta). Здесь находилась финикийская колония Мелита, чьё название восходит к финикийскому malat "гавань" или к греческому melita "убежище".
  6. Литва (Lietuva). От древнего названия реки Летава, на берегах которой находилось наиболее сильное княжество этой области.
  7. Португалия (Portugal). От города Порту, сегодня он второй по величине в стране после Лиссабона. Прежде именовался Порту-Кале.
  8. Албания (Shqipёria). От племени албанов. Сами жители именуют себя шкипитарами, от албанского shkip - "говорить понятно".
  9. Бельгия (Belgiё). Белгами назывались жившие здесь древние кельтские и, возможно, германские племена.
  10. Болгария (България). Волжско-камские болгары, переселившиеся в VII веке на Балканы, первое время занимали господствующее положение в государстве.
  11. Германия (Deutschland). Заимствовано из латыни, где обозначало территорию, заселённую германскими племенами. Cамоназвание Deutsch - от древневерхненемецкого duit-isc, то есть "относящийся к людям".
  12. Великобритания (Great Britain). От кельтского племени бриттов, населявшего Британию с VIII века до н.э. Англия получила название от германского племени англов, которые вместе с саксами обосновались в Британии в V-VI веках н.э.  

Что значат названия европейских государств? (1)

Александра, 16 мая 2016  | Комментарии (0)

 Что значат названия европейских государств?

  1. Беларусь (Беларусь). Название "Белая Русь" с XIII века относилось к территориям, часть которых входит теперь в Белоруссию. Возможно, словом "белые" обозначали русские земли, не зависевшие ни от татаро-монголов, ни от литовцев.
  2. Босния и Герцеговина (Bosna i Hercegovina). Босния - по названию реки Босна. Герцеговина - от слова "герцог" (такой титул носили правители этой области).  
  3. Ватикан (Vaticano). Холм, на котором стоит Ватикан, с древних времён назывался Vaticanus (от латинского vaticinari - "предсказывать, пророчествовать"). Это место было отведено прорицателям. 
  4. Лихтенштейн (Liechtenstein). В начале XVIII века земли приобрёл австрийский князь Ганс-Адам Лихтенштейн. Образованное в 1719 году государство названо его именем.
  5. Люксембург (Lёtzebuerg).Названием государства стало наименование его столицы, построеннной на месте древнеримской крепости Люцилинбург, что означает "малый город".
  6. Македония (Македониjа). По одной из старых версий, название произошло от имени Македона, вождя местного племени. Сейчас более вероятным считается, что оно было связано с иллирийским словом maketia - "скот".  
  7. Молдова (Moldova). Название произошло от реки Молда. Согласно легенде, первый наместник Молдавского княжества назвал эту реку по кличке своей собаки, погибшей во время охоты. Однако учёные выводят слово из древнегерманского Mulde - "лощина". 
  8. Монако (Monaco). От греческого "монойкос". Так называлась область, которая была местом почитания героя Геркулеса, здесь находились его святилища. Монойкос (греч. "одиноко живущий") - одно из прозвищ Геркулеса.  
  9. Румыния (România). От латинского romani - "римские". Так называли местное население, смешавшееся с римлянами.
  10. Сан-Марино (San Marino). По имени бежавшего из Далмации христианина Марино, в 301 году основавшего здесь первое поселение. Сан-Марино - старейшее независимое государство в Европе.   
  11. Эстония (Eesti). По древнему наименованию жителей - эстии. Возможно, происходит от балтийского слова, означавшего "живущие у воды". 
  12. Швеция (Sverige). От корня -sve- древнескандинавского этнонима svein. Так называлось одно из местных племён. Rige значит "государство".  
  13. Финляндия (Suomi). От шведского Finland - "земля финнов". Самоназвание Суоми, по одной из версий, переводится как "земля болот", по другой - как просто "земля". 
  14. Словения (Slovenija). "Словене" - древняя форма слова "славяне". Сейчас жители именуются словенцами. 
  15. Италия (Italia). В Древнем Риме италики - это племена Апеннинского полуострова, покорённые Римом до III века до н.э. Их территория называлась Италией. 

 

Слова русского языка, которые когда-то были фамилиями (2)

Александра, 11 мая 2016  | Комментарии (0)

 В русском языке есть слова, которые мы хорошо знаем, но совершенно не помним, что изначально это были чьи-то имена. 

 1. Галиматья. Французский лекарь Галли Матье верил в целительную силу смеха. Он лечил пациентов хохотом, для чего смешил их анекдотами и разной галиматьей. 

 2. Пасквиль. В Риме жил один острый на язык гражданин по фамилии Пасквино. Народ его очень любил. Однажды недалеко от дома Пасквино установили статую, которую в народе назвали в его честь. Римляне по ночам стали обклеивать статую листовками, в которых язвительно высказывались о своих правителях. 

 3. Блютус (blue tooth - буквально "синий зуб"). Разработчики назвали эту технологию в честь короля викингов Харальда I Синезубого, который объединил Данию и Норвегию.

 4. Июль и август. Июль назван в честь Юлия Цезаря. Август - в честь римского императора Октавиана Августа.

 5. Меценат. Первого из известных истории меценатов звали Гай Цильний Меценат.

 6. Силуэт. Этьен де Силуэт был контролёром финансов во Франции, но после неудачной попытки провести реферму был вынужден покинуть свой пост. Тогда он изобрёл новый метод развлечения - обводить тень человека на стене. Эта идея так понравилась его гостям, что слава Силуэта разнеслась по всей Европе.

 7. Мансарда. Архитектор Франсуа Мансар впервые использовал подкровельноге чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой крышей носит название мансарда.

 8. Кардиган. Генерал Джеймс Томас Браднелл, седьмой глава графства Кардиган, изобрёл этот предмет гардероба.   

Слова русского языка, которые когда-то были фамилиями (1)

Александра, 3 мая 2016  | Комментарии (0)

 В русском языке есть слова, которые мы хорошо знаем, но совершенно не помним, что изначально это были чьи-то имена. 

 1. Хулиган - это фамилия ирландской семьи, которая была известна своим буйным нравом. Главным был молодой Патрик Хулиган, фамилия которого постоянно мелькала в полицейских отчётах и газетной хронике.

 2. Шовинизм происходит от имени наполеоновского солдата Николя Шовена, который особенно рьяно служил Наполеону и Франции и имел привычку выражать свой патриотизм и исключительность своей страны в пафосных простонародных речах.

 3. Саксофон. Адольф Сакс представил своё изобретени как "мундштучный офиклеид". Это инструмен назвал саксофоном друг изобретателя композитор Гектор Берлиоз в статье, посвящённой изобретению, и слово тут же стало популярным.

 4. Сэндвич. Джон Монтегю IV граф Сэндвич занимался подготовкой кругосветной экспедиции Джеймса Кука, и, так как ему некогда было отвлекаться на еду, он придумал простой и удобный сэндвич. 

 5. Бойкот. Британец Чарльз Бойкот работал управляющим у одного землевладельца в Ирландии. Однажды работники устроили забастовку и стали игнорировать англичанина, а благодаря британской прессе, освещавшей эти события, фамилия Бойкот стала именем нарицательным.  

 6. Джакузи. Итальянец Кандидо Якуцци (Jacuzzi) изобрёл джакузи (джакузи - неправильное "американское" произношение этой итальянской фамилии, которое, однако, прочно укоренилось во многих языках мира).

 7. Оливье. Повар Люсьен Оливье известен как создатель рецепта знаменитого салата, оставшегося тайной, которую Оливье так и не разгласил до самой смерти.  

 8. Бефстроганов. Французский повар графа Александра Григорьевича Строганова изобрёл это имя. Но французский манер оно звучит как boeuf Stroganoff, то есть "говядина по-строгановски".

 9. Лодырь. Немецкий врач Христиан Иванович Лодыр открыл Заведение искусственных минеральных вод, в котором пациентам советовал быструю хотьбу в течение трёх часов. Простой люд, глядя на эту суету, придумал выражение "лодыря гонять". 

 10. Шарлатан. Слово шарлатан по легенде произошло от имени французского врача Шарля Латена. Он проводил бессмысленные операции, обещая полное выздоровление, и, получив деньги, скрывался. А несчастным пациентам становилось только хуже.

Сколько названий было у Красной площади?

Александра, 8 июня 2014  | Комментарии (0)

 Красная площадь... Все, кто приходит сюда, спешат к Спасской башне - главной башне Кремля, чтобы услышать бой Кремлёвских курантов и сверить свои часы по главным часам России... Да, Красная площадь - центральная площадь не только Москвы, но и всей России.

 Возникла эта площадь в конце XV века, но только во второй половине XVII века за ней закрепилось название Красная, то есть Красивая. Первоначально она называлась Торгом, так как предназначалась для торговли: позднее - Троицкой (по стоящей на ней деревянной церкви Троицы), после пожара 1571 года - Пожаром

Как возникло название "Москва"

Александра, 29 мая 2014  | Комментарии (0)

 Город Москва впервые упоминается в древнерусской летописи под 1147 годом. "Приди ко мне, брате, в Москов" - этими словами князь Юрий Долгорукий приглашал своего друга и союзника князя Святослава к себе в гости. Слово "Москва" как название города стало употребляться только в XIV веке, до этого город назывался "Москы".

 Объяснение названия Москва находим в русской повести XVII века: город получил своё название от реки Москвы. А как возникло название реки?

 Согласно общепризнанной версии, в названии Москва следует выделять общеславянский корень моск- и элемент -ва. Древний корень моск-, в котором -ск- чередовалось с -зг-, имел значение "быть мокрым, влажным". В словацком языке есть слово moskva со значением "недосушенный (мокрый) хлеб, собранный с полей в дождливую погоду". В литовском языке есть глагол mazgoti - "мыть", а в древнелатышском - moskat - с тем же значением. Всё говорит о том, что значение названия "Москва" - это "болотистая", "мокрая". Можно предположить, что река получила своё название в самых верховьях, так как она вытекает из большого болота, которое впоследствии называли "Москворецкая лужа".

Самые популярные мужские и женские имена мира

Александра, 20 января 2011  | Комментарии (11)

Мужские и женские имена Недавно по телевизору назвали самые популярные имена, которые дают сейчас детям в России. Среди мужских имен были названы Максим, Александр, Артем, Иван и Дмитрий, а среди женских - Анастасия, Мария, Дарья, Анна и Елизавета. А какие самые популярные имена сейчас в других странах? 

 Самыми популярными украинскими мужскими именами на Украине в настоящий момент являются:

 Данило (Даниил), Максим (Максим), Олександр (Александр), Владислав (Владислав), Микита (Никита);
   И женскими:
Анна (Ганна), Софія (София), Марія (Мария), Дарина (Дарья) и Вікторія (Виктория).
   Самыми популярными белорусскими мужскими именами в Беларуси являются:
Арцём (Артем), Кiрыл (Кирилл), Мiкiта (Никита), Захар (Захар), Арсенiй (Арсений);
   И женскими:
Анастасiя (Анастасия), Марыя (Мария), Лiзавета (Елизавета), Палiна (Полина), Соф’я (Софья).
   Самыми популярными грузинскими мужскими именами в Грузии считаются:
გიორგი (Георгий), დავით (Давид),  ნიკოლოზ (Николоз), საბა (Саба), სანდრო (Сандро);
   И женскими:
ნინო (Нино), თამარა (Тамара), ლეა (Лия), ნანა (Нана), თინათინ (Тинатин).
   Самые популярные армянские мужские имена в Армении:
Արմեն (Армен), Սամվել (Самвел), Արթուր (Артур), Վահե (Ваге), Ռուբեն (Рубен);
  И женские:
Գայանե (Гаяне), Լիլիթ (Лилит), Անահիտ (Анаит), Մարիամ (Мариам), Միլենա (Милена).
   Самые популярные азербайджанские мужские имена в Азербайджане:
Əli (Али), Hüseyn  (Гусейн), Rüstəm (Рустам), Şamil (Шамиль), Azər (Азер)
   И женские:
Aysel (Айсель), Leila (Лейла), Fatimə (Фатима), Nərmin (Нармин), Arzu (Арзу).
   Самые популярные английские мужские имена в Великобритании:
Jacob (Джейкоб), Ethan (Итан), Michael (Майкл), Alexander (Александр), William (Уильям);
   И женские:
Isabella (Изабелла), Emma (Эмма), Olivia (Оливия), Sophia (София), Emily (Эмили).
   Самые популярные немецкие мужские имена в Германии:
Leon (Леон), Lukas (Лукас) , Paul (Пауль), Jonas (Йонас);
   И женские:
Anna (Анна), Mia (Миа) , Hanna (Хана), Lena (Лена), Emma (Эмма).
   Самые популярные французские мужские имена во Франции:
Enzo (Энзо), Mathis (Матис), Loui (Луи), Kh'jugo (Хьюго), Pierre (Пьер), Kristian (Кристиан);
   И женские:
Ines (Инесс), Camille (Камиль), Clara (Клара), Chloe (Хлоя), Jade (Жаде).
   Самые популярные итальянские мужские имена в Италии:
Alessandro (Алессандро), Francesco (Франческо), Adriano (Адриано), Roberto (Роберто);
   И женские:
Sophie (Софи), Julia (Джулия), Paola (Паола), Lucia (Лучия).
   Самые популярные испанские мужские имена в Испании:
Alejandro (Алехандро), Daniel (Даниэль), Pablo (Пабло), Diego (Диего), Alvaro (Альваро)
   И женские:
Maria (Мария), Lucía (Лусиа), Claudia (Клавдия), Laura (Лаура), Сarla (Карла).
   Самые популярные польские мужские имена в Польше:
Andrzej (Анжей), Jan (Ян), Stanislaw (Станислав), Piotr (Петр), Tomáš (Томаш);
   И женские:
Katarzyna (Катаржина), Maria (Мария), Agnieszka (Агнежка), Barbara (Барбара), Janina (Янина).
У нас на портале: работа переводчиком на дому.
© All-abc.ru 2009-2017
обучение за рубежом по странам, репетиторы по городам России
Доработка сайта - EasyIT